1 00:03:11,233 --> 00:03:16,874 Læknir, ég verð að segja þér að þetta verður Síðast þegar ég fer á skrifstofuna þína. 2 00:03:17,816 --> 00:03:19,594 Í gær missti ég vinnuna. 3 00:03:20,640 --> 00:03:22,208 ég meina... 4 00:03:25,449 --> 00:03:27,226 Þú munt ekki lengur geta greitt honum fyrir þjónustu hans. 5 00:03:27,227 --> 00:03:28,273 Herra Harris... 6 00:03:28,274 --> 00:03:31,202 „Heldurðu virkilega að ég fari? til að aðstoða þig á svona stundu... 7 00:03:31,307 --> 00:03:33,502 bara af því að þú getur ekki borgað? 8 00:03:37,372 --> 00:03:39,358 Við munum ræða það í næsta samráð. 9 00:03:42,914 --> 00:03:43,750 Mjög gott. 10 00:03:46,258 --> 00:03:47,722 Á fimmtudaginn kemur hann kl.16. Allt í lagi? 11 00:03:47,827 --> 00:03:49,292 Allt í lagi. 12 00:04:03,197 --> 00:04:04,447 Dr. Rice, þetta er Nick Day... 13 00:04:04,552 --> 00:04:07,689 Þú munt ekki geta farið á stefnumótið á morgun kl 11. Ég sé hann í næstu viku. 14 00:04:09,675 --> 00:04:11,239 Halló Sam, Sara hér. 15 00:04:11,350 --> 00:04:14,799 Ég hringi í þig svo þú vitir það Skilnaður okkar er nú endanlegur. 16 00:04:14,905 --> 00:04:18,355 Ég vona að þér líkar það ný íbúð. 17 00:04:18,461 --> 00:04:19,610 Ef þig vantar eitthvað... 18 00:04:31,737 --> 00:04:33,510 Dan Stevenson á fyrstu stöð... 19 00:04:33,616 --> 00:04:34,766 Kjari í öðru sæti... 20 00:04:35,917 --> 00:04:39,153 Og New York Yankees, núna Þeir hafa tvo menn útrýmt, 21 00:04:39,263 --> 00:04:43,964 þökk sé ægilegri kynningu eftir könnu Johnny Nep 22 00:04:43,965 --> 00:04:46,265 Kúlan skráir a línuröð, með... 23 00:04:46,371 --> 00:04:48,457 Hvað ef mig vantar eitthvað... 24 00:04:49,190 --> 00:04:50,131 tré. 25 00:04:50,236 --> 00:04:51,281 ...sjöunda færslan hefst... 26 00:04:51,387 --> 00:04:54,000 og rauða eldspýtan Ég bý með jafntefli... 27 00:04:54,106 --> 00:04:55,151 sex keppnir í burtu. 28 00:04:55,257 --> 00:04:58,080 Athugið! Á upphitunarsvæðinu... 29 00:04:58,290 --> 00:05:00,063 með kylfunni setur hann sig í nautið... 30 00:05:00,168 --> 00:05:01,318 Ben Patrick... 31 00:05:01,427 --> 00:05:02,990 ein af stórstjörnunum... 32 00:05:03,100 --> 00:05:04,247 Vertu hress, krakkar... 33 00:05:04,356 --> 00:05:05,607 Þetta er ekki úrslitaleikurinn. 34 00:05:06,130 --> 00:05:08,430 ...hafa náð 14 heimsóknum... 35 00:05:08,535 --> 00:05:09,895 ekkert minna. 36 00:05:10,105 --> 00:05:11,569 Dr. Rice? 37 00:05:14,078 --> 00:05:15,333 Ég heiti Brooke Reynolds. 38 00:05:15,334 --> 00:05:16,379 Ég er vinur George Bynum. 39 00:05:17,948 --> 00:05:19,825 Væri þér sama ef við töluðum saman? augnablik? 40 00:05:20,035 --> 00:05:21,709 Ég lofa að hafa þig ekki of lengi. 41 00:05:24,636 --> 00:05:25,469 Auðvitað. 42 00:05:26,306 --> 00:05:27,248 Gerist. 43 00:05:33,103 --> 00:05:34,249 Sestu niður. 44 00:05:39,476 --> 00:05:41,148 Mér þykir mjög leitt með George Bynum. 45 00:05:41,149 --> 00:05:42,926 -Þegar eitthvað svona gerist... - Læknir Rice... 46 00:05:43,032 --> 00:05:44,914 George yfirgaf þetta í íbúðinni minni. 47 00:05:46,692 --> 00:05:49,410 Og áður en ég gat gefið það til baka, Ég komst að því að þeir höfðu... 48 00:05:49,620 --> 00:05:51,085 að hann hefði dáið. 49 00:05:51,190 --> 00:05:53,281 „Til George, með ást, af konu sinni" 50 00:05:53,491 --> 00:05:54,745 Og ég hélt að... 51 00:05:54,955 --> 00:05:56,629 Konan hans ætti að hafa það. 52 00:05:57,257 --> 00:05:58,511 Ég þekki hana ekki. 53 00:05:58,617 --> 00:05:59,766 Aðeins útsýnið... 54 00:05:59,976 --> 00:06:01,753 einu sinni eða tvisvar. 55 00:06:03,531 --> 00:06:04,468 Á endanum... 56 00:06:04,783 --> 00:06:07,919 Mér sýnist hún ekki hafa vitað neitt af því sem var á milli George og mín. 57 00:06:08,129 --> 00:06:12,310 Og ég sé ekki hvers vegna það ætti að hafa það vonbrigði á þessum tímapunkti. 58 00:06:15,448 --> 00:06:16,598 Ef þú... 59 00:06:16,808 --> 00:06:19,631 Ef þú gætir skilað honum... 60 00:06:19,737 --> 00:06:22,455 án þess að þurfa að tala við hann um mig... 61 00:06:22,560 --> 00:06:23,814 Kannski ég gæti sagt honum að... 62 00:06:24,025 --> 00:06:26,220 það... 63 00:06:26,430 --> 00:06:28,834 Ég skildi það eftir hér á skrifstofunni þinni... 64 00:06:28,939 --> 00:06:30,403 í síðasta samráði þínu. 65 00:06:33,854 --> 00:06:36,572 Hann telur að það hefði ekki verið meira auðvelt að senda það í pósti? 66 00:06:47,235 --> 00:06:48,700 Viltu að við tölum um þetta? 67 00:06:52,464 --> 00:06:54,764 Já, ég þarf að tala um... 68 00:06:58,633 --> 00:06:59,574 Fyrirgefðu. 69 00:06:59,784 --> 00:07:01,039 Já? 70 00:07:01,040 --> 00:07:04,908 Dr. Rice, ég hef verið að kalla þig þetta á morgun en enginn svaraði. 71 00:07:05,013 --> 00:07:08,463 Ég er umboðsmaður Joseph Vitucci, aðalmorðaskrifstofu. 72 00:07:08,569 --> 00:07:09,719 Væri þér sama ef...? 73 00:07:09,929 --> 00:07:11,078 Fyrirgefðu. 74 00:07:11,183 --> 00:07:12,857 Ekki hafa áhyggjur. 75 00:07:13,067 --> 00:07:14,426 Ég er heimskur. 76 00:07:17,144 --> 00:07:18,922 Værirðu til í að kíkja við? á biðstofuna? 77 00:07:19,028 --> 00:07:20,805 Ég verð með þér strax. 78 00:07:23,943 --> 00:07:25,197 Nei... Komdu svo. 79 00:07:25,303 --> 00:07:27,498 Notaðu þessa hurð. Enginn mun sjá hana fara. 80 00:07:27,603 --> 00:07:28,648 Hef. 81 00:07:30,636 --> 00:07:31,891 Fröken Reynolds... 82 00:07:31,996 --> 00:07:33,041 Þakka þér fyrir. 83 00:07:45,273 --> 00:07:46,318 Áfram. 84 00:07:47,888 --> 00:07:49,143 Dr. Rice... 85 00:07:49,248 --> 00:07:52,593 Joseph Vitucci, umboðsmaður Miðstöð morðmála. 86 00:07:52,699 --> 00:07:53,222 Glaður. 87 00:07:53,328 --> 00:07:55,314 Þakka þér fyrir að aðstoða mig. 88 00:07:55,419 --> 00:07:56,359 Það vantaði ekkert meira. 89 00:07:56,465 --> 00:07:57,405 Sestu niður. 90 00:08:04,412 --> 00:08:05,871 Þú ert sálfræðingur, ekki satt? 91 00:08:05,976 --> 00:08:07,858 - Geðlæknir. — Já, auðvitað. 92 00:08:09,427 --> 00:08:12,564 S, Q, U, ég... Það er það. 93 00:08:15,073 --> 00:08:17,792 - Var George Bynum sjúklingur þinn? — Já. 94 00:08:21,974 --> 00:08:23,333 Er það langt síðan? 95 00:08:23,543 --> 00:08:25,947 Hann kom tvisvar í viku, í tvö ár núna. 96 00:08:26,053 --> 00:08:27,831 Hvenær sástu hann síðast? 97 00:08:34,836 --> 00:08:37,344 Fimmtudaginn 25. kl 5:30. 98 00:08:38,913 --> 00:08:40,273 Er þér sama? 99 00:08:57,628 --> 00:08:59,714 Gott. Veistu hvort þú einhvern tíma Þeir hótuðu honum eða... 100 00:08:59,824 --> 00:09:01,283 ef einhver gerði tilraun á líf þitt? 101 00:09:01,493 --> 00:09:04,942 Sagði hann þér eitthvað eða smáatriði Hvað gæti ég vitað? - Nei. 102 00:09:05,048 --> 00:09:06,093 Gott. 103 00:09:06,303 --> 00:09:08,289 Veistu hvort hann hafi átt í vandræðum með einhvern? 104 00:09:09,964 --> 00:09:11,109 Nei. 105 00:09:16,027 --> 00:09:18,327 Hvað var hann að tala um? nákvæmlega til hins látna? 106 00:09:18,432 --> 00:09:20,837 Fyrirgefðu. Það er einn trúnaðarupplýsingar. 107 00:09:21,361 --> 00:09:22,615 Það er allt í lagi. 108 00:09:24,080 --> 00:09:27,002 En ef þú manst eitthvað ekki vera... trúnaðarmál, 109 00:09:27,112 --> 00:09:29,094 Mér þætti vænt um ef þú myndir hringja í mig. 110 00:09:29,199 --> 00:09:31,081 Ekki hafa áhyggjur. 111 00:09:32,233 --> 00:09:33,487 Ah...hey Dr. Rice... 112 00:09:33,593 --> 00:09:35,788 Ég ef þú myndir fara varlega í nokkurn tíma. 113 00:09:35,893 --> 00:09:39,553 Ég meina, ef ég hélt að ég vissi það eitthvað um dauða George Bynum, 114 00:09:39,763 --> 00:09:42,267 Sá sem drap hann gæti hugsað það sama. 115 00:09:47,496 --> 00:09:50,631 4. janúar, fyrsti fundur með George Bynum. 116 00:09:50,737 --> 00:09:52,723 Lagt fram af Jack Berger. 117 00:09:52,933 --> 00:09:55,547 47 ára, kvæntur, heilsa. 118 00:09:55,757 --> 00:09:58,161 Vinnur hjá Chrystim's uppboðsgalleríið. 119 00:09:58,162 --> 00:10:02,972 Hann hefur sagt að forkólumbíska styttan Það sem er á borðinu mínu er afrit. 120 00:10:03,077 --> 00:10:05,481 Hann hefur líka sagt mér að ég vökvi of mikið af plöntum. 121 00:10:05,482 --> 00:10:08,933 Og að lokum hefur hann viðurkennt að hafa vandamál með svefn. 122 00:10:08,934 --> 00:10:11,442 Ég var virkilega tilbúinn á því augnabliki. 123 00:10:14,893 --> 00:10:16,565 Aðstoðarmaður minn sagði upp... 124 00:10:16,566 --> 00:10:22,943 og ég gat lofað einum stöðunni stelpa að vinna með mér. 125 00:10:23,258 --> 00:10:27,753 Sjáðu. Hún og ég höfum... þú veist. 126 00:10:29,531 --> 00:10:33,504 Allavega síðdegis í gær stelpan kom á skrifstofuna mína... 127 00:10:35,804 --> 00:10:40,195 og áður en ég gat áttað mig á því, Ég var búinn að bjóða honum stöðuna. 128 00:10:41,241 --> 00:10:44,901 Hún heitir Brooke Reynolds. Hún er mjög feimin og undirgefin. 129 00:10:48,143 --> 00:10:50,234 Ég er í miklum vandræðum. 130 00:10:52,116 --> 00:10:53,476 22. mars. 131 00:10:53,582 --> 00:10:56,822 Það verður boðið út safn Meadows. 132 00:10:57,032 --> 00:11:00,063 Það er frábært safn af fornminjum. 133 00:11:00,796 --> 00:11:03,827 Það er forn grísk og koptísk list. 134 00:11:04,037 --> 00:11:06,547 Það er mikill fjöldi hlutir fyrir vörulistann þinn. 135 00:11:07,698 --> 00:11:09,997 Taktu. Gríptu það. 136 00:11:13,762 --> 00:11:15,853 Sjáðu hvernig þú getur haldið því? 137 00:11:16,063 --> 00:11:18,154 Þú getur snert það, fundið það. 138 00:11:19,201 --> 00:11:21,395 Þú þarft ekki að vera hræddur. 139 00:11:21,500 --> 00:11:22,651 Það er svo fallegt. 140 00:11:22,966 --> 00:11:25,370 Hversu mikið heldurðu Tóku þau langan tíma að gera það? 141 00:11:25,580 --> 00:11:28,612 Um það bil þrjá eða fjóra daga, Ég myndi trúa 142 00:11:29,240 --> 00:11:35,199 Sjá maður sem lifði 500 árum fyrir Jesú Krist... 143 00:11:35,200 --> 00:11:37,709 ...og það örugglega Ég kunni ekki að lesa eða skrifa. 144 00:11:37,815 --> 00:11:39,905 Að aðeins fáir fluttu í burtu kílómetra frá bænum hans... 145 00:11:39,802 --> 00:11:46,910 og þó gerði hann eitthvað sem lifði Caesar af... 146 00:11:46,911 --> 00:11:51,092 lifði Lorenzo de Medicis af, lifði Napóleon af... 147 00:11:53,439 --> 00:11:56,576 og ef þú missir það til jarðar, Hann mun ekki lifa þig og mig af. 148 00:12:26,476 --> 00:12:28,665 Fyrirgefðu að ég er seinn. Sjúklingur hringdi í mig. 149 00:12:28,771 --> 00:12:30,234 Guð minn! 150 00:12:30,235 --> 00:12:31,385 Ertu ekki enn búinn að undirbúa þig? 151 00:12:31,492 --> 00:12:34,105 Fyrirgefðu mamma. Ég mundi ekki lengur. 152 00:12:35,360 --> 00:12:36,510 Og hvað þýðir það? 153 00:12:36,616 --> 00:12:39,021 Jæja það þýðir mmm... Hvorki meira né minna. 154 00:12:40,694 --> 00:12:43,204 Hvernig gastu gleymt úr veislu Charlie frænda? 155 00:12:43,309 --> 00:12:44,982 Þú ert uppáhalds hans. 156 00:12:45,087 --> 00:12:46,969 Ég á mikið verk í bið. 157 00:12:47,074 --> 00:12:48,851 Sam, er eitthvað að? 158 00:12:49,062 --> 00:12:50,735 Nei, allt er í lagi. 159 00:12:55,440 --> 00:13:00,143 — Hefurðu heyrt frá Sara nýlega? — Já. 160 00:13:00,144 --> 00:13:02,758 Hann hringdi til að segja mér það Nú er skilnaðurinn endanlegur. 161 00:13:02,969 --> 00:13:03,805 Hmm. 162 00:13:03,910 --> 00:13:08,615 Vinsamlegast ekki halda áfram með þetta "mmm" lengur svo sérkennilegt. Ég er ekki í stuði. 163 00:13:09,034 --> 00:13:12,798 Segðu Charlie frænda að mér þykir það leitt mikið, en ég get ekki farið. 164 00:13:12,904 --> 00:13:15,516 Komdu, Sammy, Charlie frændi á það ekki skilið. 165 00:13:15,621 --> 00:13:19,490 Einnig hversu langt er liðið Ferðu ekki út og skemmtir þér aðeins? 166 00:13:19,700 --> 00:13:23,776 Ég þakka góðan ásetning þinn, en Ég þarf ekki almannatengsl. 167 00:13:23,883 --> 00:13:26,287 Við skulum sjá, Sam, hvað er að þér? 168 00:13:28,170 --> 00:13:30,052 Ég hef misst sjúkling. 169 00:13:29,949 --> 00:13:31,621 Hvað hefur gerst? 170 00:13:31,936 --> 00:13:35,385 Gaur að nafni George Bynum. Það hefur birst í öllum blöðum. 171 00:13:35,490 --> 00:13:37,163 Þeir stungu hann. 172 00:13:37,268 --> 00:13:38,523 Hversu hræðilegt! 173 00:13:38,628 --> 00:13:39,883 Viltu að ég segi þér sannleikann? 174 00:13:39,884 --> 00:13:41,033 Jæja, ég skal segja þér það. 175 00:13:41,139 --> 00:13:44,276 Ég held að ég hefði gert betur að fara til prests eða rabbína. 176 00:13:44,277 --> 00:13:45,949 - Ó, komdu Sam... - Í stað þess að borga 75 dollara... 177 00:13:45,950 --> 00:13:48,878 ...til læknis sem er ófær um laga þitt eigið hjónaband. 178 00:13:48,984 --> 00:13:50,970 Hlustaðu á mig í smá stund... 179 00:13:50,971 --> 00:13:54,317 Ég er ekki að tala við þig sem móður. Ég segi þér þetta af eigin reynslu. 180 00:13:54,318 --> 00:13:56,617 Þegar eiginkona yfirgefur manninn sinn... 181 00:13:56,618 --> 00:13:58,395 eftir 7 ára hjónaband... - 8. 182 00:13:58,813 --> 00:14:01,531 ...af 8 ára hjónabandi. 183 00:14:01,532 --> 00:14:05,714 Það eru alltaf einhver viðbrögð tilfinningaríkt og finnst það mjög leitt. 184 00:14:05,715 --> 00:14:08,328 Tilfinning reiði ræðst inn. 185 00:14:08,434 --> 00:14:11,357 Það er ekki mjög sniðugt. Ef þú hefur verð að fara í gegnum það, en... - En... 186 00:14:11,882 --> 00:14:15,019 ...í mínu tilfelli er ég að undirbúa a vandaða starfsemisáætlun... 187 00:14:15,020 --> 00:14:18,887 mjög sérstakt sem mun trufla mig af mínum eigin tilfinningum. 188 00:14:19,725 --> 00:14:22,547 En það er ekkert nýtt, ekki satt? 189 00:14:24,325 --> 00:14:25,370 Allt í lagi? 190 00:14:26,207 --> 00:14:28,299 Segðu Charlie frænda að ég geti ekki farið. 191 00:14:28,300 --> 00:14:29,972 Að ég fari annan dag. 192 00:14:38,650 --> 00:14:39,905 15. apríl 193 00:14:39,906 --> 00:14:43,251 Ég held að George Bynum á í miklum erfiðleikum. 194 00:14:43,357 --> 00:14:46,179 Á þingi í dag hefur hann verið annars hugar og áhyggjufullur. 195 00:14:47,957 --> 00:14:49,629 Heyrðu læknir. 196 00:14:52,453 --> 00:14:54,858 Leyfðu mér að spyrja þig spurningar. 197 00:14:57,577 --> 00:14:59,459 Tilgáta spurning. 198 00:15:02,387 --> 00:15:06,360 Hvað myndi ég gera ef ég fengi að vita... 199 00:15:09,496 --> 00:15:13,050 þann sem þú þekkir Hann drap mann... 200 00:15:13,156 --> 00:15:19,010 og þar sem fjölskylda hans er rík, Er málið ekki komið í loftið? 201 00:15:20,476 --> 00:15:23,507 Reyndar er ég það sá eini sem veit... 202 00:15:23,612 --> 00:15:25,180 og nú þú. 203 00:15:25,181 --> 00:15:28,841 Gott. Það sem ég spurði hann það er já... 204 00:15:31,036 --> 00:15:33,642 einhver sem hefur getað að gera eitthvað svoleiðis... 205 00:15:35,219 --> 00:15:36,569 drepa einhvern, 206 00:15:40,334 --> 00:15:43,994 Er líklegt að það geri það aftur? 207 00:15:56,016 --> 00:15:56,639 Angello! 208 00:16:07,513 --> 00:16:08,241 Angello? 209 00:16:23,191 --> 00:16:24,445 Er einhver þarna? 210 00:17:09,712 --> 00:17:10,962 Hver er það? 211 00:18:52,053 --> 00:18:53,721 Dr. Rice? 212 00:18:57,380 --> 00:18:59,366 - Hvað gerist með ljósið? - Ég veit það ekki. 213 00:18:59,367 --> 00:19:01,563 Þeir hljóta að hafa haft rangt fyrir sér af rofi. 214 00:19:01,564 --> 00:19:03,655 - Er allt í lagi með þig? — Já. 215 00:19:09,092 --> 00:19:12,229 Dyravörðurinn sagði mér það Ég gæti fundið þig hér. 216 00:19:12,230 --> 00:19:16,307 Afsakið ef það truflaði þig, en ég fékk samviskubit... 217 00:19:16,308 --> 00:19:20,489 að hafa brotið styttuna frá skrifstofu sinni síðdegis í dag. 218 00:19:21,535 --> 00:19:24,254 Þess vegna keypti ég hann... 219 00:19:25,091 --> 00:19:26,241 Komdu inn. 220 00:19:33,528 --> 00:19:36,247 Bíddu augnablik. Ég ætla að finna ljósið. 221 00:19:42,624 --> 00:19:44,401 Gefðu mér kápuna þína, takk. 222 00:19:45,343 --> 00:19:47,330 Nei, ég get ekki... Ég get ekki verið. 223 00:19:47,435 --> 00:19:49,944 Ég bara... Mig langaði bara að gefa þér þetta. 224 00:19:57,785 --> 00:19:59,041 Leyfirðu mér? 225 00:19:59,042 --> 00:20:00,087 Þakka þér fyrir. 226 00:20:06,255 --> 00:20:07,719 Ég vona að þér líki það. 227 00:20:12,529 --> 00:20:15,765 Það er dúkka... Þetta er dúkka sem er búin til... 228 00:20:15,766 --> 00:20:22,562 ...af terracotta í Grikklandi á öldinni III f.Kr. Það er mjög viðkvæmt. 229 00:20:24,027 --> 00:20:26,321 Víst í vantar hönd... 230 00:20:26,322 --> 00:20:29,981 Hann bar lítið skip, eða dráttarbeisli. 231 00:20:30,191 --> 00:20:33,014 Þessar fígúrur voru settar í gröfunum... 232 00:20:33,015 --> 00:20:37,928 svo að hinn látni... Ég var ekki svo ein. 233 00:20:40,335 --> 00:20:44,097 Ég hef þegar skilað úrinu og hef ekki gert það minntist á þig fyrir ekki neitt. 234 00:20:46,086 --> 00:20:49,743 Sjáðu. Ég skil hvað hvað er að gerast. 235 00:20:49,744 --> 00:20:53,090 Þegar þú missir einhvern ástin, það líður eins og tómarúm. 236 00:20:55,913 --> 00:21:00,722 Ef ég get hjálpað þér með eitthvað þá líkar mér það ekki. læknir, bara að spjalla. 237 00:21:03,337 --> 00:21:04,905 Þú skilur ekki. 238 00:21:10,970 --> 00:21:12,432 Ég elskaði ekki George. 239 00:21:15,256 --> 00:21:17,661 Ég veit ekki hvað hann sagði henni um mig. 240 00:21:22,889 --> 00:21:25,084 Það er of seint. Ég verð að fara. 241 00:21:28,222 --> 00:21:29,685 Ef þú skiptir um skoðun... 242 00:21:31,987 --> 00:21:33,241 Allt í lagi. 243 00:21:37,213 --> 00:21:40,350 Því meira sem ég sé þann stelpa á skrifstofunni minni... 244 00:21:40,351 --> 00:21:43,488 því meira finnst mér að ég verði sé það alltaf. 245 00:21:43,907 --> 00:21:45,788 Og hvers vegna heldurðu það? 246 00:21:47,044 --> 00:21:48,298 Spenntur. 247 00:21:51,122 --> 00:21:54,362 Ég meina það Það er alltaf spennuþrungið. 248 00:21:54,468 --> 00:21:58,126 Þegar hann sér hana hann strax Hann áttar sig á því að honum líður ekki vel. 249 00:21:58,546 --> 00:21:59,800 19. maí 250 00:22:00,010 --> 00:22:03,774 Það er eitthvað mjög skrítið í mér kærasta Miss Reynolds. 251 00:22:03,880 --> 00:22:05,552 Þú munt muna að ég sagði þér það sem hafði hreyft sig 252 00:22:05,553 --> 00:22:08,272 ...í fjölbýlishús fyrir aftan mína. 253 00:22:09,109 --> 00:22:11,827 Sem finnst mér mjög merkilegt. 254 00:22:12,037 --> 00:22:17,368 Jæja í gærkvöldi var ég að breyta til að fara út að borða með nokkrum vinum... 255 00:23:24,589 --> 00:23:25,843 23. júní 256 00:23:25,844 --> 00:23:28,980 George Bynum hefur hætt við sína næstu tvo fundi. 257 00:23:29,190 --> 00:23:31,489 Hann sagði mér að hann væri að fara út með kærustunni sinni. 258 00:23:31,490 --> 00:23:33,999 Gott. Hann hefur ekki spurt mig eftir Brooke... 259 00:23:33,478 --> 00:23:35,987 Ertu ekki forvitinn um hana? 260 00:23:36,302 --> 00:23:38,183 Á ég að finna fyrir því? 261 00:23:43,307 --> 00:23:45,398 Ég kom með mynd af honum. 262 00:23:47,490 --> 00:23:49,790 Þú hefur aldrei spurt mig eftir Brooke. 263 00:23:50,417 --> 00:23:53,136 Hann spurði mig um konuna mína... 264 00:23:53,137 --> 00:23:55,541 Hann spurði mig um yfirmann minn... 265 00:23:55,960 --> 00:23:59,097 ...en ég hef aldrei gert það spurði Brooke. 266 00:23:59,411 --> 00:24:02,442 Af hvaða ástæðu, læknir? 267 00:24:04,744 --> 00:24:07,984 Veistu, ég held að hún sé að elska mig skapa erfiðleika. 268 00:24:10,182 --> 00:24:11,436 19. september 269 00:24:13,005 --> 00:24:14,258 Á fundinum í dag... 270 00:24:14,573 --> 00:24:18,123 ...sjúklingurinn sagði mér a draumur sem hann gekk í... 271 00:24:18,124 --> 00:24:20,006 ...meðfram skógi vaxinni stíg. 272 00:28:09,053 --> 00:28:09,885 Segðu mér, herra? 273 00:28:10,513 --> 00:28:13,335 Ég á tíma hjá Vitucci rannsóknarlögreglumanni. 274 00:28:13,650 --> 00:28:15,010 - Allt í lagi, bíddu aðeins. - Dr. Rice? 275 00:28:15,011 --> 00:28:17,833 — Já. - Ég var að bíða eftir þér. Ég mun sinna þér. 276 00:28:17,939 --> 00:28:21,180 Ég skal segja þér eitthvað á mánudaginn, allt í lagi? Jæja, bless. 277 00:28:22,854 --> 00:28:25,676 Ég heiti Gail Phillips. Ég er aðstoðarmaður George Gynum. 278 00:28:25,677 --> 00:28:26,722 Glaður. 279 00:28:24,828 --> 00:28:25,977 Ég mun fylgja þér til að sjá það. 280 00:28:26,187 --> 00:28:28,278 Hafðir þú farið til Chrystim áður? 281 00:28:28,384 --> 00:28:30,475 - Nei. — Viltu að ég sýni þér? 282 00:28:30,581 --> 00:28:31,835 Leiðin er svolítið löng. 283 00:28:32,254 --> 00:28:34,136 - Hvers vegna ekki? - Allt í lagi. 284 00:28:34,241 --> 00:28:37,692 Chrystim's er uppboðsgalleríið elsta í Bandaríkjunum. 285 00:28:37,797 --> 00:28:41,457 Það var stofnað árið 1811 og síðan þá Það hefur virkað stanslaust. 286 00:28:41,458 --> 00:28:44,593 Chrystim's er með útibú í London, New York... 287 00:28:44,594 --> 00:28:47,730 ... París, Genf, Boston og Los Angeles. 288 00:28:47,836 --> 00:28:51,285 Við erum með frábærar tryggingar heilsa fyrir starfsmenn okkar... 289 00:28:51,286 --> 00:28:52,855 ...sem felur í sér geðhjálp, 290 00:28:52,856 --> 00:28:55,678 en ég býst við að George Bynum Ég hefði nú þegar átt að segja honum það. 291 00:28:56,097 --> 00:29:01,116 Hér að neðan eru fundarherbergi, þær til uppboðs og þær til sýningar. 292 00:29:01,117 --> 00:29:04,985 Hér uppi á fjórðu hæð er það þar sem innra starfið fer fram. 293 00:29:06,345 --> 00:29:07,913 Þvílíkt rugl, ekki satt? 294 00:29:11,363 --> 00:29:14,708 — Guð minn góður! - Reyndar, allt flokkast strax. 295 00:29:14,709 --> 00:29:15,754 Því miður. 296 00:29:16,802 --> 00:29:18,892 Hvaðan kemur allt þetta? 297 00:29:18,893 --> 00:29:21,717 Arfagripir, gallerí, einkasöfn... 298 00:29:21,822 --> 00:29:24,853 ... eiginlega meirihlutinn kemur frá einstaklingum. 299 00:29:25,168 --> 00:29:28,514 Þegar hlutir ná til Chrystim's, einu sinni skráð, 300 00:29:28,515 --> 00:29:30,083 eru sendar til deildarinnar samsvarandi: 301 00:29:30,293 --> 00:29:32,173 Skúlptúrarnir, í skúlptúrhlutann... 302 00:29:32,174 --> 00:29:34,266 leturgröfturnar, í leturgröftur o.fl. 303 00:29:34,580 --> 00:29:37,403 Síðan viku áður af uppboðinu... 304 00:29:37,404 --> 00:29:40,122 ...allt færist niður, í sýningarsalina. 305 00:29:40,228 --> 00:29:41,900 Kvöldið áður en allt er undirbúið... 306 00:29:41,901 --> 00:29:46,606 og loks á útsöludegi fer það út kl uppboði og vonandi selst það. 307 00:29:46,712 --> 00:29:49,325 Hér lýkur ræðunni, ferðin... 308 00:29:49,744 --> 00:29:50,999 og þar er lögreglumaðurinn. 309 00:29:54,449 --> 00:29:56,016 Þakka þér, mjög góður. 310 00:29:59,050 --> 00:30:00,618 Ég þakka þér að koma. 311 00:30:00,828 --> 00:30:03,546 Ég veit að þú ert mjög upptekinn, Ég skal reyna að skemmta þér ekki. 312 00:30:03,652 --> 00:30:04,697 Ekki hafa áhyggjur. 313 00:30:08,776 --> 00:30:11,598 Miss Wilson, takk að koma, takk fyrir. 314 00:30:13,167 --> 00:30:15,990 Í gær, þegar við töluðum saman, Þú sagðir mér að hinn látni... 315 00:30:15,991 --> 00:30:18,185 ...fór í samráð tvisvar í viku. 316 00:30:21,532 --> 00:30:25,086 Hins vegar, allt eftir áætlun þinni, Ég heimsótti hann fimm sinnum. 317 00:30:25,820 --> 00:30:27,074 Það er ómögulegt. 318 00:30:27,075 --> 00:30:30,943 Ungfrú Wilson, hversu oft Heimsótti herra Bynum geðlækninn sinn? 319 00:30:31,048 --> 00:30:32,722 Fimm sinnum í viku. 320 00:30:33,454 --> 00:30:36,590 - Ertu viss? - Auðvitað er ég viss. 321 00:30:36,905 --> 00:30:39,414 Ef þú vilt ekkert annað, Ég hef mikla vinnu. 322 00:30:39,623 --> 00:30:42,864 Fínt, takk. Fröken Wilson, lokaðu hurðinni vinsamlegast. 323 00:30:46,629 --> 00:30:49,661 Ég veit að Bynum var í samböndum með konu sem vann hér. 324 00:30:49,662 --> 00:30:51,857 Og ég held að hann hafi notað það þú sem hlíf. 325 00:30:51,963 --> 00:30:53,739 �Og nú ætlarðu að spyrja mig hver var hún? 326 00:30:53,741 --> 00:30:55,728 Og þú ætlar að svara mér það er trúnaðarmál. 327 00:30:55,729 --> 00:30:56,565 Hmm. 328 00:30:57,820 --> 00:30:59,493 Ég hef komist að einhverju meira síðan í gær. 329 00:31:00,434 --> 00:31:04,093 Í fyrsta lagi: Ég er viss um að Bynum var myrtur af konu; 330 00:31:04,198 --> 00:31:06,393 í öðru lagi: konan hans Ég var í Flórída um daginn... 331 00:31:06,394 --> 00:31:07,650 ...þá var það ekki hún... 332 00:31:07,651 --> 00:31:11,414 og í þriðja lagi: Dánardómstjórinn hefur undirbúið sig sálfræðileg mynd af morðingjanum... 333 00:31:11,415 --> 00:31:13,402 og er sannfærður um það Ég mun reyna aftur. 334 00:31:13,821 --> 00:31:17,479 Læknir, ég hef það á tilfinningunni þú veist meira en það sem þú hefur sagt... 335 00:31:17,480 --> 00:31:19,363 Ég veit ekki hvað hann er að reyna að fela. - Leyfðu mér! 336 00:31:19,364 --> 00:31:21,872 George Bynum var viðskiptavinur minn í meira en tvö ár... 337 00:31:21,978 --> 00:31:25,218 og ég hef eins áhuga og þú fyrir að vita hvað kom fyrir hann. 338 00:31:25,324 --> 00:31:26,474 Dr. Rice... 339 00:31:27,415 --> 00:31:30,343 ...ég veit ekki hvað er hægt að gera með a geðlæknir sem felur upplýsingar... 340 00:31:30,448 --> 00:31:31,911 ...en hafðu eitt í huga: 341 00:31:32,330 --> 00:31:35,361 þú munt lenda í miklum vandræðum, ef þeir drepa hann ekki fyrst. 342 00:31:38,499 --> 00:31:40,276 Takk fyrir að koma til mín. 343 00:31:40,904 --> 00:31:41,742 Ohhh! 344 00:31:57,736 --> 00:32:00,559 -Já? - Mamma? Ég er Sam. 345 00:32:00,560 --> 00:32:02,651 -Hvernig hefurðu það? - Gott. 346 00:32:03,279 --> 00:32:05,893 Hey, af hverju borðum við ekki kvöldmat saman í kvöld? 347 00:32:06,208 --> 00:32:09,030 Ég gæti pantað kínverskan mat og... 348 00:32:09,867 --> 00:32:11,226 Jæja Sam, hvað er að? 349 00:32:12,168 --> 00:32:14,990 Jæja. Sannleikurinn er sá Ég á í smá vandamálum. 350 00:32:15,932 --> 00:32:19,591 Hvað myndirðu segja við mig ef ég segði þér að ég Hef ég sofið hjá kærustunni minni? 351 00:32:23,043 --> 00:32:24,820 Ertu ekki forvitinn? 352 00:32:26,180 --> 00:32:30,257 Í gærkvöldi, Brooke og ég Við vinnum þangað til mjög seint. 353 00:32:30,885 --> 00:32:32,662 Allir aðrir voru farnir. 354 00:32:34,440 --> 00:32:35,485 Og... 355 00:32:37,891 --> 00:32:39,667 Ég veit ekki af hverju... 356 00:32:40,505 --> 00:32:43,536 Kannski bara til að sjá hvernig hann brást við. 357 00:32:46,151 --> 00:32:49,391 Ég rétti fram höndina og Ég lagði það á munninn á honum. 358 00:32:52,320 --> 00:32:53,888 Hún hreyfði sig ekki. 359 00:32:55,875 --> 00:32:57,548 Hann sagði ekki neitt. 360 00:32:58,698 --> 00:33:00,266 Og ég kyssti hana. 361 00:33:03,300 --> 00:33:05,913 Svo hneppti hann upp blússunni hennar... 362 00:33:09,469 --> 00:33:11,350 og ég lagði höndina á brjóst hans. 363 00:33:14,591 --> 00:33:17,101 Hún gerði ekkert til að stoppa mig. 364 00:33:30,064 --> 00:33:31,632 Hvað sagðirðu um mig við lögregluna? 365 00:33:31,633 --> 00:33:32,889 Ekkert. 366 00:33:34,144 --> 00:33:35,398 Hvað er að gerast? 367 00:33:35,399 --> 00:33:36,654 Vinsamlegast ekki ljúga að mér. 368 00:33:37,595 --> 00:33:40,732 Sá lögreglumaður hafði mig allan eftirmiðdaginn á skrifstofu sinni. 369 00:33:42,196 --> 00:33:44,287 Þú hlýtur að hafa sagt honum eitthvað. 370 00:33:44,288 --> 00:33:46,170 Hann er að yfirheyra alla sem vann með George. 371 00:33:46,171 --> 00:33:47,739 Nei, nei, nei. Það er ekki það. 372 00:33:50,040 --> 00:33:51,504 Hann veit annað. 373 00:33:52,550 --> 00:33:53,804 Ég er viss um það. 374 00:33:53,805 --> 00:33:57,465 Þú ert mjög barnalegur ef þú trúir að þeir muni ekki komast að því hvað er þeirra, 375 00:33:57,466 --> 00:33:58,511 fyrr eða síðar. 376 00:33:58,512 --> 00:34:00,184 Ekki ef þú segir honum það ekki. 377 00:34:01,545 --> 00:34:04,054 Þú ert sá eini sem vissir um okkur. 378 00:34:07,191 --> 00:34:09,072 Af hverju ertu svona hræddur? 379 00:34:16,182 --> 00:34:18,691 Ég var hjá honum um nóttina að þeir drápu hann. 380 00:34:18,692 --> 00:34:23,292 Hann og ég héldum samböndum, en mig langaði... 381 00:34:26,116 --> 00:34:28,519 Ég sagði honum að við myndum hittast í síðasta sinn... 382 00:34:28,520 --> 00:34:31,239 ...á nærliggjandi bar frá Chrystim's. 383 00:34:34,376 --> 00:34:35,421 En hann... 384 00:34:36,991 --> 00:34:40,649 ...það varð mjög óþægilegt og Ég sagði honum að ég vildi ekki sjá hann lengur. 385 00:34:40,650 --> 00:34:42,533 Og hann hló að mér. 386 00:34:45,565 --> 00:34:47,969 Hann sagði mér það fyrir ekki neitt heimsins myndi leyfa það. 387 00:34:47,971 --> 00:34:49,956 ég fór... 388 00:34:49,957 --> 00:34:52,675 ...farðu þaðan og hann fylgdi mér... 389 00:34:52,676 --> 00:34:55,395 Hann reyndi að koma mér inn í bílinn sinn. ég neitaði... 390 00:34:55,396 --> 00:34:57,904 Ég gekk heim og ég fór frá honum. 391 00:34:58,114 --> 00:35:00,624 Ég býst við að ég sé það síðasta manneskjan... 392 00:35:02,925 --> 00:35:04,074 sem sá hann á lífi. 393 00:35:14,424 --> 00:35:15,679 Morguninn eftir... 394 00:35:17,039 --> 00:35:19,548 ...ég las það í blöðunum og ég trúði því ekki. 395 00:35:22,790 --> 00:35:23,836 Það var... 396 00:35:26,241 --> 00:35:27,391 hræðilegt. 397 00:35:28,123 --> 00:35:30,006 Ég horfði á myndina. 398 00:35:30,112 --> 00:35:32,516 Sá maður sem Ég hélt að ég hefði elskað... 399 00:35:36,071 --> 00:35:38,475 Það var hræðilegt. Hann veit ekki hvað mér fannst. 400 00:35:41,194 --> 00:35:42,658 Ég fann fyrir létti. 401 00:35:43,181 --> 00:35:45,795 Það eina sem ég hélt var... 402 00:35:49,037 --> 00:35:50,291 Ég er ánægður. 403 00:35:52,175 --> 00:35:54,370 Ég er feginn að það er ekki lengur Það er í lífi mínu. 404 00:35:58,970 --> 00:36:04,197 „Finnst þér ekki... það Er eitthvað athugavert við þetta? 405 00:36:06,289 --> 00:36:07,543 Eitthvað slæmt. 406 00:36:18,939 --> 00:36:21,866 Í fyrsta lagi, Við skulum skýra hlutina. 407 00:36:23,749 --> 00:36:26,362 Þú berð ekki ábyrgð á andlát George Bynum... 408 00:36:26,363 --> 00:36:28,245 ...bara til að vera ánægður að hann dó... 409 00:36:28,246 --> 00:36:30,232 og fyrir að finna það sem þér líður núna: 410 00:36:30,233 --> 00:36:33,997 sektarkennd, iðrun, hvað sem er. 411 00:36:33,998 --> 00:36:37,866 Það er skiljanleg mannleg tilfinning. Hverjum sem er myndi finnast það sama. 412 00:36:37,867 --> 00:36:40,377 Það er ekkert athugavert við það. 413 00:37:13,306 --> 00:37:15,189 Mamma mín. 414 00:37:15,399 --> 00:37:16,653 Ég hringi í þig seinna. 415 00:37:19,791 --> 00:37:22,091 — Svo vakna ég af svefni. - Gott. 416 00:37:22,196 --> 00:37:24,809 Við skulum rifja upp einu sinni enn klassísku þættirnir. 417 00:37:24,915 --> 00:37:26,797 - Box=kona. - Grænt = öfund. 418 00:37:26,903 --> 00:37:30,769 Til að byrja með getum við gert ráð fyrir því Við stöndum frammi fyrir afbrýðisamri konu. 419 00:37:30,770 --> 00:37:32,862 Síðan George Bynum hann setur kassann í vasa sinn, 420 00:37:32,863 --> 00:37:35,685 Við skulum sætta okkur við að það beiti ákveðnu áhrif á öfundsjúku konuna. 421 00:37:35,686 --> 00:37:38,405 Þangað til eitthvað fer úrskeiðis og hún losnar. 422 00:37:38,510 --> 00:37:41,960 Og hvað segirðu mér um stelpuna. Hann sagði þér það Af hverju varstu hræddur við stelpuna? 423 00:37:42,798 --> 00:37:44,575 Hann útskýrði aðeins drauminn fyrir mér. 424 00:37:44,890 --> 00:37:48,443 Mér dettur bara í hug að það gæti verið einskonar staðgengill... 425 00:37:48,444 --> 00:37:49,595 ...frá móður sinni eða systur. 426 00:37:49,805 --> 00:37:51,164 Nei nei. Engin leið. 427 00:37:51,165 --> 00:37:55,764 Vissulega er þetta kona sem á ytra útlit er barnalegt og saklaust, 428 00:37:55,765 --> 00:37:59,633 en innst inni er hann fær um það bregðast mjög ofbeldi. 429 00:37:59,738 --> 00:38:02,875 Sam, ég held það samt Þú ættir að fara til lögreglunnar. 430 00:38:03,817 --> 00:38:04,862 Með hverju? 431 00:38:05,281 --> 00:38:06,641 Hvers konar sannanir hef ég? 432 00:38:06,642 --> 00:38:09,674 Lítill grænn kassi og stelpa sem fer illa með björninn sinn... 433 00:38:09,675 --> 00:38:11,347 Komdu mamma. Við skulum ekki vera svona frumleg. 434 00:38:11,557 --> 00:38:14,484 Gott. Ef þú ferð ekki til lögreglunnar, Af hverju lentirðu í þessu? 435 00:38:14,485 --> 00:38:16,471 Ég hef þegar sagt þér það áður. 436 00:38:16,472 --> 00:38:20,445 Ég hef eytt tveimur árum í að tala við þessi maður, tvo tíma á viku. 437 00:38:20,549 --> 00:38:22,953 Ég vil vita hvers vegna þeir drápu hann. 438 00:38:23,164 --> 00:38:26,196 Sam, þú ert ekki tilbúinn til þess standa frammi fyrir einhverju slíku. 439 00:38:26,406 --> 00:38:30,065 Ef þú ferð ekki varlega, þá kemstu inn í mjög hættulegum fylgikvilla. 440 00:38:30,694 --> 00:38:32,575 Farðu til lögreglunnar, takk. 441 00:38:32,681 --> 00:38:33,621 Ég skal hugsa málið. 442 00:38:34,772 --> 00:38:35,714 Sam! 443 00:38:35,715 --> 00:38:40,104 Mamma, manstu hvenær Mig langaði að hætta í skólanum... 444 00:38:40,105 --> 00:38:42,092 og spila í atvinnumannaliði, 445 00:38:42,407 --> 00:38:45,229 þegar ég fékk tilboð af Nassau liðinu? 446 00:38:45,230 --> 00:38:47,635 Ég hringdi í þig og sagði þér það það sem mig langaði að gera... 447 00:38:47,741 --> 00:38:50,458 og þú tókst þann fyrsta lest til New Jadam. 448 00:38:50,459 --> 00:38:52,864 - Ef þú hefðir virkilega viljað... - Ef mig hefði virkilega langað til að gera það, 449 00:38:52,865 --> 00:38:54,851 ...ég hefði ekki hringt í þig, allt í lagi. 450 00:38:55,062 --> 00:38:59,035 Þú eyddir sex klukkustundum með mér, þangað til ég sjálfur henti hugmyndinni. 451 00:38:59,558 --> 00:39:01,230 Það var rétt hjá þér og ég viðurkenni það. 452 00:39:02,171 --> 00:39:05,204 Ég meina ég er mikið betri geðlæknir en hafnaboltamaður. 453 00:39:05,205 --> 00:39:09,490 En sá dagur sumra hvernig hann lokaði hurðinni á mér... 454 00:39:10,642 --> 00:39:13,046 og síðan þá, Ég er ekki hætt að hugsa um það. 455 00:39:13,047 --> 00:39:17,856 Það sem ég geri núna gæti verið... Það getur verið óskynsamlegt 456 00:39:17,857 --> 00:39:19,425 það gæti verið geggjað 457 00:39:21,412 --> 00:39:22,980 en ég verð að gera það. 458 00:39:23,922 --> 00:39:24,758 Sam! 459 00:43:49,392 --> 00:43:50,537 Hver er þarna? 460 00:43:50,852 --> 00:43:52,211 Brooke? 461 00:43:54,929 --> 00:43:57,542 Gefðu mér allan peninginn Hvað hefurðu á þér! 462 00:43:58,065 --> 00:43:59,947 Það er allt í lagi. 463 00:44:03,606 --> 00:44:05,278 Hér á ég 50 eða 60 dollara. 464 00:44:05,384 --> 00:44:07,056 Komdu með. Gefðu mér það! 465 00:44:09,253 --> 00:44:10,820 Hér ertu. 466 00:44:10,926 --> 00:44:15,734 Ég veit að þér mun þykja nokkuð gott, en... mig langar að biðja þig um greiða. 467 00:44:19,602 --> 00:44:25,978 Gefðu mér veskið mitt og kreditkortin MasterCard, Visa, American Express... 468 00:44:28,278 --> 00:44:31,414 Farðu varlega! Ertu að reyna einhver brögð með mér? 469 00:44:32,460 --> 00:44:33,715 Nei, ekki það! 470 00:44:34,865 --> 00:44:36,433 Mig langar bara að spyrja þig... 471 00:44:37,270 --> 00:44:42,287 að þú sleppir mér svo að, öruggur og traustur, ekki segja neitt. 472 00:44:43,856 --> 00:44:44,901 Ha? 473 00:44:47,933 --> 00:44:49,501 Jakkinn þinn. 474 00:44:50,965 --> 00:44:52,011 Hvað? 475 00:44:52,012 --> 00:44:53,893 Mig langar í jakkann þinn. Segðu mér það! 476 00:44:57,657 --> 00:44:59,434 Hér hefur þú það. 477 00:45:02,466 --> 00:45:06,228 Og farðu nú bara í hljóði. Farðu héðan strax! 478 00:45:08,215 --> 00:45:09,470 Allt í lagi. 479 00:45:27,552 --> 00:45:28,598 Þakka þér kærlega fyrir. 480 00:45:51,726 --> 00:45:53,294 Persónulegu eigur þínar Þeim verður skilað til þín... 481 00:45:53,295 --> 00:45:54,967 um leið og þeir klára með þær á rannsóknarstofunni. 482 00:45:55,072 --> 00:45:57,162 Með tilliti til þín jakki, óheppni. 483 00:45:58,209 --> 00:46:00,300 Værirðu til í að segja mér það hvað varstu að gera hérna? 484 00:46:03,541 --> 00:46:06,782 Ég hafði áhyggjur af sjúklingi. 485 00:46:07,828 --> 00:46:10,755 Ég ákvað að fara í göngutúr að slaka á og hugsa. 486 00:46:11,174 --> 00:46:12,427 Í gegnum Central Park? 487 00:46:13,578 --> 00:46:15,459 Fórstu út að labba? 488 00:46:16,297 --> 00:46:19,119 Jæja, ég fór aðeins í burtu meira en ég hélt. 489 00:46:19,433 --> 00:46:21,524 Og ég varð rændur, það er allt og sumt. 490 00:46:21,525 --> 00:46:22,988 Er þér ekki alvara? 491 00:46:26,648 --> 00:46:29,365 Murray, hringdu í Central, líta til að sjá hvað þeir vilja. 492 00:46:29,366 --> 00:46:30,412 Strax. 493 00:46:34,697 --> 00:46:37,310 Læknir, mér sýnist svo vera eitthvað sem þú hefur ekki skilið... 494 00:46:37,311 --> 00:46:39,611 Í gærkvöldi reyndi einhver að drepa hann. 495 00:46:39,716 --> 00:46:40,971 Ég trúi því ekki. 496 00:46:41,913 --> 00:46:42,540 Sjáðu... 497 00:46:42,541 --> 00:46:46,199 Þeir myrða sjúkling mitt, af hvaða ástæðu sem er. 498 00:46:46,304 --> 00:46:47,976 Nokkrum dögum síðar, fyrir tilviljun,... 499 00:46:47,977 --> 00:46:50,486 ...ég fer í göngutúr í garðinum — En hvað segir það? - ...og þeir ráðast á mig. 500 00:46:50,696 --> 00:46:54,041 Einstaklingurinn sem ræðst á mig verður fyrir líkamsárás Aftur á móti veitir hann mótspyrnu og þeir drepa hann. 501 00:46:54,042 --> 00:46:55,400 Þessir hlutir gerast á hverjum degi. 502 00:46:55,820 --> 00:46:58,432 Fyrst drápu þeir manninn. því hann var í jakkanum sínum. 503 00:46:58,433 --> 00:46:59,164 Skilurðu? 504 00:46:59,165 --> 00:47:01,674 Í öðru lagi tapaði ég bara fimm dollara á móti þessum fífli... 505 00:47:01,675 --> 00:47:03,975 vegna þess að sárin eru eins til þeirra herra George Bynum. 506 00:47:03,976 --> 00:47:06,484 Og ég veðja á 20 í viðbót Hún mun halda áfram að drepa. 507 00:47:26,926 --> 00:47:29,539 -Hver er það? - Það er ég, Sam. 508 00:47:29,567 --> 00:47:31,049 Ég verð að tala við þig. 509 00:48:01,361 --> 00:48:02,406 Halló. 510 00:48:03,871 --> 00:48:08,051 Herra Chang, hittu Dr. Rice, Dr. Rice, herra Chang. 511 00:48:13,592 --> 00:48:15,055 Hvar varstu í gærkvöldi? 512 00:48:15,161 --> 00:48:18,087 Ég fór aftur til Chrystims að vinna aðeins meira. 513 00:48:18,088 --> 00:48:22,374 Ég talaði við þig um 11 eða 11:30 og ég fann þig ekki. 514 00:48:25,511 --> 00:48:27,392 Ég fór út að labba. 515 00:48:28,125 --> 00:48:29,796 Þú varst úti um tíma. 516 00:48:30,111 --> 00:48:32,201 Ég hringdi í þig nokkrum sinnum. 517 00:48:33,666 --> 00:48:35,547 Farðu í langan göngutúr. 518 00:48:38,684 --> 00:48:40,670 Það var ekkert mikilvægt. 519 00:48:43,493 --> 00:48:45,479 - Ég vildi bara... - Ég vildi bara... 520 00:48:54,259 --> 00:48:56,663 Gerir þú það reglulega? 521 00:48:56,664 --> 00:48:58,546 Ég er með bakmeiðsli. 522 00:48:58,756 --> 00:49:03,669 Herra Chang kemur venjulega á kvöldin, En í dag á dóttir hans afmæli. 523 00:49:03,879 --> 00:49:06,178 Hvenær mun ég sjá þig aftur? 524 00:49:08,897 --> 00:49:10,778 Síðasti viðskiptavinurinn minn kemur klukkan 7. 525 00:49:14,332 --> 00:49:19,977 Í kvöld er uppboð mjög mikilvægt hjá Chrystim og... 526 00:49:21,127 --> 00:49:23,950 Ég myndi bjóða í ítalskan viðskiptavin. 527 00:49:26,668 --> 00:49:30,118 Eitt af verkunum mun ná meira en milljón dollara. 528 00:49:30,328 --> 00:49:32,418 Ef þú hefur aldrei farið á uppboð,... 529 00:49:32,942 --> 00:49:35,137 kannski sýnist þér... 530 00:49:36,705 --> 00:49:39,841 mjög... spennandi. 531 00:49:43,709 --> 00:49:45,172 Örugglega já. 532 00:49:47,264 --> 00:49:48,936 Byrjar 8. 533 00:49:59,703 --> 00:50:02,002 Ég fer um leið og það er meðhöndlaði sjúklinginn minn. 534 00:50:02,735 --> 00:50:03,780 Sam! 535 00:50:03,572 --> 00:50:04,513 Já? 536 00:50:05,768 --> 00:50:07,022 Ekkert. 537 00:50:09,532 --> 00:50:10,577 Sam! 538 00:50:12,669 --> 00:50:14,759 Fyrir hvað vildirðu sjá mig? 539 00:50:21,032 --> 00:50:22,285 Alls ekki. 540 00:50:52,598 --> 00:50:54,475 - Dr. Rice? — Já. 541 00:50:54,476 --> 00:50:55,521 Því miður. 542 00:50:56,984 --> 00:50:59,075 spurði Brooke mig til að fylgja þér. 543 00:50:59,076 --> 00:51:00,435 Fylgdu mér, vinsamlegast. 544 00:51:20,504 --> 00:51:22,904 Get ekki fundið út hvernig Það heillaði okkur öll... 545 00:51:22,905 --> 00:51:24,159 andlát herra Bynum. 546 00:51:24,264 --> 00:51:27,505 Síðdegis í dag, Gail Phillips og ég við vorum að tjá okkur um það, 547 00:51:27,610 --> 00:51:30,745 En Brooke varð reið. og lét okkur þegja. 548 00:51:32,209 --> 00:51:34,195 Læknir, ég er mjög áhyggjur af henni. 549 00:51:36,078 --> 00:51:38,587 Brooke bíður hans kl skrifstofu hans. Það er sá í bakgrunni. 550 00:51:38,588 --> 00:51:40,574 Sá eini sem er með ljósið kveikt. 551 00:51:41,097 --> 00:51:43,710 - Jæja... — Þakka þér kærlega fyrir. - Bless. 552 00:52:23,115 --> 00:52:25,202 - Halló. - Halló. 553 00:52:27,502 --> 00:52:29,384 Hvernig komst þú hingað? 554 00:52:29,489 --> 00:52:31,789 Heiða. 555 00:52:32,731 --> 00:52:34,821 -Heather? — Já. 556 00:52:39,525 --> 00:52:42,138 - Ég fór upp til að sækja tilboð á síðustu stundu. - Nú þegar. 557 00:52:42,767 --> 00:52:43,812 Brooke? 558 00:52:44,127 --> 00:52:47,472 Ertu þarna? Við skulum byrja. Drífðu þig! 559 00:52:49,459 --> 00:52:52,281 Gott kvöld, dömur og herrar, Velkominn til Chrystim's. 560 00:52:52,282 --> 00:52:54,268 Í dag höfum við ánægju af sett á uppboð... 561 00:52:54,269 --> 00:52:58,450 þetta mikilvæga safn málverka, teikningar og skúlptúrar 20. aldar... 562 00:52:58,451 --> 00:53:01,168 úr safninu eftir Alex Maddows 563 00:53:01,169 --> 00:53:04,096 Allir hlutir fara á uppboð á venjulegan hátt... 564 00:53:04,097 --> 00:53:08,487 og auðvitað við aðstæður sölu sem lýst er í vörulistum. 565 00:53:08,488 --> 00:53:10,160 Það er 10% iðgjaldagjald 566 00:53:10,161 --> 00:53:12,879 sem bætist við endanlegt verð af hverri lóð. 567 00:53:12,880 --> 00:53:15,388 Auk þess þarf að bæta þeim við endanlegt verð 568 00:53:15,389 --> 00:53:17,271 sölusköttum ríki og sambandsríki... 569 00:53:17,272 --> 00:53:20,721 sem svarar til atriði sem ekki eru undanþegin. 570 00:53:20,826 --> 00:53:22,707 og ég ætla að byrja með lóð númer 1. 571 00:53:22,708 --> 00:53:25,739 Þessi fallega kolateikning eftir Henri Matisse 572 00:53:26,889 --> 00:53:29,921 Ég legg til að við opnum uppboðið á 10.000 dollara. 573 00:53:30,967 --> 00:53:32,012 Já. Það eru nú þegar nokkur tilboð: 10.000 dollara 574 00:53:32,013 --> 00:53:34,835 - 12.500. - 12.500. 575 00:53:34,836 --> 00:53:36,091 - 15.000. - 15.000. 576 00:53:36,092 --> 00:53:38,914 - 17.500. - 20.000. 577 00:53:38,915 --> 00:53:40,483 - 21.000 - 21.000. 578 00:53:40,484 --> 00:53:42,261 - 22.000. - 22.000, já. 579 00:53:42,262 --> 00:53:43,725 Þú hefur boðið 22.000 dollara. 580 00:53:43,726 --> 00:53:44,771 23.000. 581 00:53:44,773 --> 00:53:46,340 - 25.000. - 25.000 dollara. 582 00:53:46,341 --> 00:53:48,640 - 30.000. - Og hér bjóða þeir 30.000. 583 00:53:48,641 --> 00:53:50,732 Er einhver sem býður meira en 30.000? 584 00:53:50,733 --> 00:53:52,614 - 31.000. - Býður einhver meira? 585 00:53:52,615 --> 00:53:54,915 Síðasti séns á 31.000 dollara. 586 00:53:56,379 --> 00:53:58,470 Veitt fyrir $31.000. 587 00:54:02,233 --> 00:54:04,847 Hér höfum við náttúruna lést í október af James Day 588 00:54:04,848 --> 00:54:07,461 Fyrir þetta verk munum við opna uppboðið á 20.000 589 00:54:07,462 --> 00:54:10,074 Við erum nú þegar með nokkur tilboð upp á 20.000 590 00:54:10,075 --> 00:54:11,120 20.000. 591 00:54:10,075 --> 00:54:11,956 22.000. 592 00:54:11,957 --> 00:54:15,407 �22.500? 22.500 í síma. 593 00:54:15,721 --> 00:54:16,976 - 30.000 - 30.000 í herberginu. 594 00:54:17,081 --> 00:54:19,067 - 35.000. - 35.000. 595 00:54:19,173 --> 00:54:21,472 - 40.000. - 40.000. 596 00:54:21,892 --> 00:54:24,087 - 45.000. - 45.000 til hægri. 597 00:54:24,297 --> 00:54:26,596 - 55.000. - 55.000. 598 00:54:26,597 --> 00:54:27,956 Tilboð herrans. 599 00:54:27,957 --> 00:54:29,002 - 60.000. - 60.000. 600 00:54:29,736 --> 00:54:31,827 61.000. 601 00:54:31,828 --> 00:54:34,335 - 62.000. - 62.000. 602 00:54:34,336 --> 00:54:37,054 - 63.000. - 63.000 dollara. 603 00:54:37,055 --> 00:54:39,668 - 65.000. - 65.000. 604 00:54:39,669 --> 00:54:41,969 67.000. 605 00:55:31,095 --> 00:55:32,453 Geri ég það eða ekki? 606 00:55:59,734 --> 00:56:03,287 - Já, frú, 350.000 dollara. - 360.000 í síma. 607 00:56:03,393 --> 00:56:04,334 - Mjög gott. - 380.000. 608 00:56:04,439 --> 00:56:05,798 - 380.000. - 400.000. 609 00:56:05,904 --> 00:56:07,053 400.000. 610 00:56:07,159 --> 00:56:08,831 Er einhver sem býður meira? 611 00:56:08,937 --> 00:56:12,804 450.000 býður frúin. Er einhver sem býður meira? 612 00:56:12,805 --> 00:56:14,791 síðasta tækifæri 613 00:56:14,792 --> 00:56:16,360 450.000 dollara. 614 00:57:12,802 --> 00:57:14,679 Málverk eftir Jackson Pollock. 615 00:57:14,785 --> 00:57:18,339 Og við munum hefja uppboðið á 250.000 dollara. 616 00:57:18,340 --> 00:57:20,953 - 250.000. - 250.000 dollara. 617 00:57:20,954 --> 00:57:23,358 - 300.000. - 300.000 dollara. 618 00:57:23,463 --> 00:57:25,867 - 325.000. - 325.000. 619 00:57:26,182 --> 00:57:28,377 - 375.000. - 375.000. 620 00:57:28,483 --> 00:57:30,260 400.000. 621 00:57:30,261 --> 00:57:33,815 450.000 í síma. 622 00:57:33,816 --> 00:57:35,278 500.000. 623 00:57:35,279 --> 00:57:37,683 550.000 til hægri. 624 00:58:10,295 --> 00:58:12,486 750.000 í síma. 625 00:58:12,487 --> 00:58:15,518 800.000 dollara býður herramaðurinn. 626 00:58:15,624 --> 00:58:18,446 850.000 í síma. 627 00:58:35,901 --> 00:58:37,570 �Drap? 628 00:58:39,139 --> 00:58:41,016 900.000 dollara. 629 00:58:42,270 --> 00:58:45,406 950.000 dollara býður herramaðurinn. 630 00:58:45,407 --> 00:58:48,647 975.000 í síma. 631 00:58:48,648 --> 00:58:50,843 - 985.000. - 985.000. 632 00:58:50,844 --> 00:58:53,249 985.000 dollara. 633 00:58:53,250 --> 00:58:54,504 Tilboðið er þitt. 634 00:58:54,505 --> 00:58:57,432 Boðið er upp á 985.000 dollara í herberginu. 635 00:58:57,642 --> 00:59:00,464 985.000 umfram símatilboð. 636 00:59:00,465 --> 00:59:02,869 Ein milljón dollara. 637 00:59:03,915 --> 00:59:07,782 Ein milljón dollara. Það er tækifærið þitt, herramaður. 638 00:59:07,992 --> 00:59:09,246 Ein milljón dollara. 639 00:59:11,129 --> 00:59:14,264 Hæsta tilboð í síma Það er milljón dollara. 640 00:59:14,474 --> 00:59:16,147 Einhver fleiri tilboð? 641 00:59:16,148 --> 00:59:19,179 síðasta tækifæri í milljón dollara. 642 00:59:19,389 --> 00:59:21,584 Býður einhver 10.000 í viðbót? 643 00:59:21,794 --> 00:59:24,617 Milljón dollara, Einhver fleiri tilboð? 644 00:59:30,993 --> 00:59:33,706 Ofbeldisdauði í Flórens 645 00:59:38,933 --> 00:59:40,188 �Morð? 646 00:59:40,607 --> 00:59:43,952 Stærsta tilboðið kemur í síma og það er milljón dollara. 647 00:59:44,057 --> 00:59:45,416 Einhver önnur tilboð? 648 00:59:45,626 --> 00:59:48,135 Þarna hefurðu tækifæri, herramaður. 649 00:59:48,345 --> 00:59:49,704 Ein milljón 100.000. 650 00:59:49,914 --> 00:59:53,467 Ein milljón 100.000 dollara; ein milljón 100.000 dollara. 651 00:59:53,677 --> 00:59:57,649 - Farið hefur verið fram úr tilboði upp á eina milljón. - Ein milljón 100.000. 652 00:59:57,859 --> 00:59:58,904 Er einhver sem býður meira? 653 00:59:58,905 --> 01:00:01,205 Hvað segir herramaðurinn í símanum? 654 01:00:01,415 --> 01:00:02,460 Það er á hærra plani. 655 01:00:02,670 --> 01:00:04,865 Tilboðið hér í New York Það er ein milljón 100.000 dollara. 656 01:00:05,075 --> 01:00:07,479 - síðasti séns. - 200. 657 01:00:07,689 --> 01:00:09,466 Ein milljón 200.000 dollara. 658 01:00:09,467 --> 01:00:12,812 - Stærsta tilboðið í síma. - Ein milljón 200, já. 659 01:00:12,918 --> 01:00:14,380 Ein milljón 200.000 dollara. 660 01:00:14,590 --> 01:00:18,562 Mikil athygli. Það hefur verið farið fram úr þeim, herrar. Hæsta tilboð í síma. 661 01:00:19,086 --> 01:00:22,744 hefur farið fram úr riddaranum með a tilboð upp á eina milljón 200 þúsund dollara. 662 01:00:22,954 --> 01:00:25,254 Einhver fleiri tilboð? síðasta tækifæri 663 01:00:25,464 --> 01:00:29,018 síðasta tækifæri Ein milljón 200.000 dollara. 664 01:00:29,855 --> 01:00:32,991 Verðlaunuð. Ein milljón 200.000. 665 01:00:33,096 --> 01:00:34,351 Þakka þér, takk. 666 01:00:36,337 --> 01:00:38,427 Og nú skulum við fara í hlut númer 57. 667 01:00:38,428 --> 01:00:40,310 Olía eftir Lucien Levy... 668 01:01:40,933 --> 01:01:43,124 Viltu gefa mér lyklana aftur? vinsamlegast? 669 01:01:50,023 --> 01:01:51,277 Ungfrú Reynolds. 670 01:01:51,383 --> 01:01:52,323 Er það í lagi? 671 01:01:52,324 --> 01:01:53,579 Já, Leó. 672 01:01:53,589 --> 01:01:56,411 Værirðu til í að loka? Við verðum að fara niður aftur. 673 01:01:58,061 --> 01:01:59,943 Við byrjum uppboðið með 100 dollara. 674 01:01:59,944 --> 01:02:02,348 100 dollara. Er einhver sem býður meira? 675 01:02:02,453 --> 01:02:05,798 - 150. - 150 dollara. Þeir hafa boðið... 676 01:02:06,008 --> 01:02:07,053 Bless. 677 01:02:07,367 --> 01:02:09,040 ...�Annað tilboð? 678 01:02:09,877 --> 01:02:11,654 200 dollara. 679 01:02:11,968 --> 01:02:15,104 - 250. - 250 dollara. 680 01:02:15,523 --> 01:02:17,614 Einhver önnur tilboð? 681 01:02:18,033 --> 01:02:20,123 - 250 dollara. - 300. 682 01:02:20,438 --> 01:02:21,692 300 dollara. 683 01:02:26,397 --> 01:02:27,756 Hefur þú farið út í annan göngutúr? 684 01:02:32,564 --> 01:02:34,655 Vinur minn gaf mér boð. 685 01:02:34,969 --> 01:02:37,582 - Hmm. - Þú vinnur mjög seint. 686 01:02:37,583 --> 01:02:38,838 Ég var að tala við þjón. 687 01:02:38,839 --> 01:02:41,034 Hann sagði mér að Bynum færi til hans bar kvöldið sem þeir drápu hann, 688 01:02:41,035 --> 01:02:43,961 með konu með hverjum var að rífast. 689 01:02:44,172 --> 01:02:46,053 Svo hljóp hún í burtu. og hann fylgdi henni. 690 01:02:46,263 --> 01:02:50,444 Þess vegna datt mér í hug að koma hingað til þess gaurs ef hann gæti borið kennsl á hana. 691 01:02:50,445 --> 01:02:52,639 Hver veit. Kannski erum við heppin. 692 01:02:53,163 --> 01:02:54,417 Ég vona það. 693 01:03:01,003 --> 01:03:02,258 Niður, herra? 694 01:03:04,767 --> 01:03:05,812 Nei. 695 01:03:14,698 --> 01:03:16,788 Og hér höfum við lóð númer 84. 696 01:03:16,789 --> 01:03:20,447 Málverk Lichtensteins sem fer á uppboð fyrir 20.000. 697 01:03:20,448 --> 01:03:23,270 20.000, já, 20.000 upp á undan. 698 01:03:23,271 --> 01:03:25,362 - 22.000. - 22.000. 699 01:03:25,781 --> 01:03:27,349 22.500. 700 01:03:27,350 --> 01:03:29,754 - 25.000. - 25.000. 701 01:03:30,069 --> 01:03:31,636 Nú eru þær 25.000. 702 01:03:31,847 --> 01:03:33,519 - 27.000. - 27.000 dollara. 703 01:03:33,624 --> 01:03:35,297 - 30.000. - 30.000 á hinum endanum. 704 01:03:35,402 --> 01:03:36,970 - 35.000. - 35.000. 705 01:03:37,494 --> 01:03:39,793 - 40.000. - 40.000. 706 01:03:40,107 --> 01:03:41,989 - 45.000. - 45.000. 707 01:03:42,199 --> 01:03:44,394 - 50.000. - 50.000. 708 01:03:44,604 --> 01:03:46,799 - 55.000. - 55.000. 709 01:03:47,009 --> 01:03:49,518 - 60.000. - 60.000 til hægri. 710 01:03:49,623 --> 01:03:51,296 - 65.000. - 65.000. 711 01:03:51,506 --> 01:03:54,014 Herramaðurinn býður 70.000 dollara. 712 01:03:54,224 --> 01:03:55,792 - 70.000. - 74.000. 713 01:03:55,898 --> 01:03:57,779 74.000 heiðursmaðurinn. 714 01:03:57,885 --> 01:03:59,139 76.000. 715 01:03:59,872 --> 01:04:01,439 76.000 dollara. 716 01:04:01,649 --> 01:04:04,157 76.000. síðasta tækifæri 717 01:04:04,367 --> 01:04:06,458 76.000 dollara. 718 01:04:06,982 --> 01:04:10,640 - Veitt á 76.000. - Verðlaunuð. 719 01:04:15,345 --> 01:04:17,958 Strax lóð númer 85. 720 01:04:18,377 --> 01:04:23,602 Keramikplata Matisse, sem Það mun fara á uppboð fyrir $ 5.000. 721 01:04:23,708 --> 01:04:25,276 5.000 dollara. 722 01:04:25,486 --> 01:04:28,935 Já, já, það eru nokkur tilboð upp á 5.000 dollara. 723 01:04:29,668 --> 01:04:32,804 - 5.500. - 5.500 til hægri. 724 01:04:33,014 --> 01:04:34,582 - 6.000. - 6.000. 725 01:04:34,687 --> 01:04:36,046 Herramaðurinn býður 6.000. 726 01:04:36,256 --> 01:04:38,033 - 7.000. - 7.000. 727 01:04:38,034 --> 01:04:39,184 7.500 dollara. 728 01:04:39,707 --> 01:04:40,962 8.000. 729 01:04:41,067 --> 01:04:42,949 Tilboðið kemur frá þeirri hlið. 730 01:04:43,054 --> 01:04:44,309 Þú býður 8.000 dollara. 731 01:04:44,519 --> 01:04:46,190 - 8.500. - 8.500. 732 01:04:46,400 --> 01:04:47,655 - 9.000. - 9.000. 733 01:04:47,656 --> 01:04:50,269 10.000, já, já, Ég hef þegar séð hann, herramaður. 734 01:04:50,270 --> 01:04:51,838 Þú býður 10.000 dollara. 735 01:04:51,943 --> 01:04:54,452 - 12.000. - Frúin býður 12.000 dollara. 736 01:04:54,766 --> 01:04:57,798 13.000. Það var heiðursmaðurinn á bakvið. 737 01:04:58,530 --> 01:05:00,203 Við erum á 13.000 dollara. 738 01:05:01,145 --> 01:05:03,235 �Hvert hærra tilboð upp á 13.000 dollara? 739 01:05:03,341 --> 01:05:06,372 Já, já, ég sé þig, herramaður, Þú býður 13.000 dollara. 740 01:05:06,582 --> 01:05:10,448 — Já, athygli. Tilboð þitt er hæsta: 13.000 dollara. - 14.000. 741 01:05:10,658 --> 01:05:12,749 14.000 dollara sem þeir bjóða núna. 742 01:05:12,855 --> 01:05:13,900 14.000. 743 01:05:14,005 --> 01:05:16,618 15.000. Tilboðið er frá herramanninum. 744 01:05:16,724 --> 01:05:19,024 15.000 dollara. Eitthvert annað tilboð? 745 01:05:19,234 --> 01:05:21,533 Tilboðið hefur verið frá herramanninum aftast í herberginu. 746 01:05:21,743 --> 01:05:24,461 „Þú gerir tilboð, frú, eða bara að heilsa? 747 01:05:25,298 --> 01:05:28,016 Síðasti séns á 15.000 dollara. 748 01:05:28,226 --> 01:05:31,988 Verðlaunuð. Það er þitt, herra, fyrir 15.000. 749 01:05:32,093 --> 01:05:33,139 Verðlaunuð. 750 01:05:33,243 --> 01:05:34,916 Herramaðurinn sem er við hlið dálksins. 751 01:05:38,471 --> 01:05:41,084 - Strax, síðasta lotan fyrir... - Hér ertu, herra. 752 01:05:41,085 --> 01:05:43,593 ...uppboð í kvöld. — Væri þér sama? bíddu aðeins, vinsamlegast? 753 01:05:43,594 --> 01:05:47,044 - Við byrjum... - Við sjáumst ekki núna... 754 01:05:47,149 --> 01:05:49,658 lögreglan er hér. 755 01:05:49,972 --> 01:05:54,048 - 11.000. - Þeir hafa boðið 11.000. - 12.000. - 12.000. 756 01:05:54,154 --> 01:05:57,707 Hittu mig á horninu frá 75th Street og Madison Ave. 757 01:05:58,231 --> 01:06:00,322 - 13.000. - 13.000. 758 01:06:00,741 --> 01:06:05,653 - 14.000. - 14.000. Þeir hafa boðið 14.000 dollara. 759 01:06:05,759 --> 01:06:08,686 - 15.000. - 15.000 dollara. 760 01:06:08,687 --> 01:06:10,459 Viltu gefa þetta til Ungfrú Reynolds, vinsamlegast? 761 01:06:10,565 --> 01:06:11,924 15.000 dollara Einhver önnur tilboð? 762 01:06:12,238 --> 01:06:14,329 - 16.000. - 16.000 til hægri. 763 01:06:14,330 --> 01:06:15,898 16.000, 16.000. 764 01:06:16,003 --> 01:06:17,884 - 17.000. - 17.000 dollara. 765 01:06:18,094 --> 01:06:20,707 - 18.000. - 18.000 dollara. 766 01:06:20,813 --> 01:06:23,112 18.000 tilboð aftur til hægri. 767 01:06:23,322 --> 01:06:26,354 18.000. 18.000 gegn tilboði þínu, herra. 768 01:06:26,355 --> 01:06:28,236 Það eru 18.000. 769 01:06:28,446 --> 01:06:31,582 Hámarkstilboðið er kr réttinn upp á 18.000 dollara. 770 01:06:31,687 --> 01:06:33,046 18.500. 771 01:06:33,256 --> 01:06:36,079 Og framboðið hefur aukist á 18.500 dollara. 772 01:06:36,498 --> 01:06:38,588 18.500 dollara. 773 01:06:38,903 --> 01:06:40,052 19.000. 774 01:06:40,262 --> 01:06:42,561 19.000 dollara. 775 01:06:42,771 --> 01:06:44,026 19.000. 776 01:06:44,236 --> 01:06:46,744 20.000 dollara, já herrar, 20.000 dollara. 777 01:06:46,850 --> 01:06:48,104 Einhver önnur tilboð? 778 01:06:48,314 --> 01:06:50,405 Síðasti séns á 20.000 dollara. 779 01:06:50,510 --> 01:06:51,869 20.000. 780 01:06:51,975 --> 01:06:53,856 Veitt 20.000. 781 01:06:54,171 --> 01:06:57,516 Og hér lýkur uppboðinu af kvöldinu. 782 01:06:57,517 --> 01:06:59,921 Fyrsti hluti safnsins Alex Maddows. 783 01:07:00,025 --> 01:07:02,428 Þakka ykkur öllum kærlega, dömur og herrar. 784 01:07:02,638 --> 01:07:05,774 Innkaupin þín eru unnin á jarðhæð. 785 01:07:05,880 --> 01:07:07,448 Og mundu að uppboðið á seinni hluti Maddows safnsins... 786 01:07:07,449 --> 01:07:09,644 mun halda áfram í þessu herbergi Chrystim's, á morgun, 787 01:07:09,748 --> 01:07:12,884 með mikilvægum fornminjum gríska og rómverska. 788 01:07:12,885 --> 01:07:14,766 Þakka þér kærlega fyrir athyglina. 789 01:07:14,768 --> 01:07:16,335 Takk aftur. Góða nótt. 790 01:07:48,319 --> 01:07:51,037 - Ungfrú Phillips, fyrirgefðu. - Ó, halló. 791 01:07:51,142 --> 01:07:52,815 - Má ég tala við þig augnablik, vinsamlegast? - Ljóst. 792 01:07:54,279 --> 01:07:56,056 Ég er að reyna að staðsetja til Brooke Reynolds, 793 01:07:56,057 --> 01:07:58,357 við ættum að hittast hér fyrir hálftíma síðan... 794 01:07:58,358 --> 01:07:59,612 Veistu hvar það gæti verið? 795 01:07:59,718 --> 01:08:01,808 Ég hef ekki séð hana síðan að uppboðinu lauk. 796 01:08:01,914 --> 01:08:04,945 - Hefurðu hringt í íbúðina þína? - Já, ég hringdi og hann er ekki þar. 797 01:08:05,041 --> 01:08:08,291 Jæja, þú getur hringt í hann á morgun á morgnana á skrifstofuna hans... 798 01:08:08,292 --> 01:08:09,546 Það kemur venjulega á milli 9 og 10. 799 01:08:09,443 --> 01:08:12,891 Bíddu... ég þarf að tala við hana, Það er mjög mikilvægt. 800 01:08:13,937 --> 01:08:16,341 Hann drepur mig ef hann veit það sem ég hef sagt þér. 801 01:08:16,865 --> 01:08:18,537 Hann á hús á Long Island. 802 01:08:18,538 --> 01:08:19,793 Stundum fer hann þangað. 803 01:08:19,794 --> 01:08:20,630 Hvar? 804 01:08:20,736 --> 01:08:23,976 Það er í Glencod, á Good Street eða Good Line. 805 01:08:24,186 --> 01:08:25,858 Þakka þér fyrir. 806 01:09:22,718 --> 01:09:23,968 Brooke? 807 01:09:51,145 --> 01:09:52,395 Er einhver hérna? 808 01:10:23,230 --> 01:10:24,480 Fröken Phillips! 809 01:10:26,677 --> 01:10:28,244 Það olli mér miklum hræðslu. 810 01:10:28,245 --> 01:10:29,708 Afsakið að ég trufla þig á þessum tíma, 811 01:10:29,814 --> 01:10:31,800 Væri þér sama ef eigum við að tala saman í smá stund? 812 01:10:32,010 --> 01:10:35,982 Það er mikilvægt. Þetta er ungfrú Reynolds. 813 01:10:36,924 --> 01:10:38,491 Jú. 814 01:10:40,060 --> 01:10:41,315 Viltu fara upp? 815 01:10:45,288 --> 01:10:47,065 Hvernig fannstu mig? 816 01:10:48,215 --> 01:10:50,514 Vinkona þín, hvað heitir hún...? 817 01:10:50,515 --> 01:10:51,769 Sá sem vinnur með þér. 818 01:10:52,816 --> 01:10:55,429 Hún sagði mér það þú gætir verið hér. 819 01:11:07,659 --> 01:11:08,909 Það er allt í lagi. 820 01:11:09,119 --> 01:11:11,733 Ég hefði ekki átt að leita á skrifstofunni þinni. Fyrirgefðu. 821 01:11:11,734 --> 01:11:13,405 Ég skil vel að þér líði svona. 822 01:11:13,511 --> 01:11:16,228 Þú getur ekki skilið hvernig Mér finnst þú ekki vita neitt. 823 01:11:16,856 --> 01:11:18,111 Það er rétt hjá þér. 824 01:11:18,216 --> 01:11:19,680 Ég veit ekkert um þig. 825 01:11:19,890 --> 01:11:23,339 En ég veit eitt: lögreglan trúir að þú hafir drepið George Bynum. 826 01:11:25,222 --> 01:11:27,521 Og... hvað finnst þér? 827 01:11:31,285 --> 01:11:33,271 Heldurðu að ég hafi drepið hann? 828 01:11:34,213 --> 01:11:35,466 Nei. 829 01:11:38,185 --> 01:11:39,544 En þú ert ekki viss. 830 01:11:41,008 --> 01:11:42,994 Hlustaðu á mig! 831 01:11:47,699 --> 01:11:51,148 Vegna þín varð ég vitorðsmaður um eitthvað, ég veit ekki hvað. 832 01:11:51,358 --> 01:11:54,076 Ég er að fela sannanir hindra starf réttlætisins. 833 01:11:54,181 --> 01:11:57,213 Ég gæti verið í hættu á setti mig fyrst í fangelsi. 834 01:11:57,318 --> 01:11:59,930 Og ef það væri ekki nóg, Ég eyddi bara 15.000 dollurum 835 01:11:59,931 --> 01:12:01,395 í kassa sem Mér líkar það ekki einu sinni. 836 01:12:25,226 --> 01:12:26,999 Það er maðurinn á blaðamyndinni. 837 01:12:29,718 --> 01:12:30,763 Það er faðir minn. 838 01:12:35,259 --> 01:12:38,394 Það er sá sami og þú sást á borðinu mínu, Allt þetta gerðist fyrir löngu síðan. 839 01:12:38,500 --> 01:12:39,545 Hvað? 840 01:12:40,592 --> 01:12:42,055 Dauði föður míns. 841 01:12:51,567 --> 01:12:52,712 Hvað gerðist? 842 01:12:57,208 --> 01:12:58,667 Þetta hús var í eigu móður minnar. 843 01:13:03,685 --> 01:13:05,040 Ég trúði mér hér. 844 01:13:14,134 --> 01:13:17,997 Þau skildu á meðan ég var mjög lítið, en ég man. 845 01:13:18,207 --> 01:13:21,552 Jæja. Það er þegar hún byrjaði að drekka. 846 01:13:21,866 --> 01:13:25,838 Ég var 16 ára. Ég var á heimavist í skóla. 847 01:13:26,153 --> 01:13:29,288 Þegar þeir sögðu mér að það væri varð dauðadrukkinn. 848 01:13:29,498 --> 01:13:35,038 Þeir sögðu mér ekki svona, en... það er það sem gerðist. 849 01:13:35,875 --> 01:13:40,370 Ég man að mér fannst ekki... ekkert fyrir hana. 850 01:13:41,834 --> 01:13:44,447 Ekki einu sinni eftirsjá, ekkert. 851 01:13:44,866 --> 01:13:48,211 Eftir jarðarförina, pabbi minn kom að sækja mig... 852 01:13:48,421 --> 01:13:51,034 og hann tók mig með sér til Flórens. 853 01:13:52,080 --> 01:13:54,379 Ég bjó þar í tvö ár. 854 01:13:56,053 --> 01:13:59,188 Og frá þeim tíma geymi ég ánægjulegustu minningar lífs míns. 855 01:14:03,475 --> 01:14:04,207 Þá... 856 01:14:04,521 --> 01:14:08,807 ...við að verða 18 ára, Ég kom til að sækja arf mitt. 857 01:14:08,911 --> 01:14:10,897 Margir lögfræðingar umkringdu mig... 858 01:14:11,003 --> 01:14:13,825 og þeir gáfu mér óteljandi skjöl til að undirrita. 859 01:14:14,035 --> 01:14:18,424 Meðal þeirra blaða var a bréf sem hún skrifaði fyrir mig, 860 01:14:19,679 --> 01:14:21,770 skömmu áður en hann lést. 861 01:14:26,370 --> 01:14:27,938 Þar sagði hann mér... 862 01:14:33,061 --> 01:14:35,151 sem hafði alltaf elskað mig. 863 01:14:39,541 --> 01:14:42,154 Og mér þótti það mjög leitt Ég hefði aldrei vitað það. 864 01:14:45,396 --> 01:14:50,204 Hann sagði mér að faðir minn hefði sagt mér það tilhneigingu til hennar... 865 01:14:50,205 --> 01:14:51,668 og það hafði eyðilagt hana. 866 01:14:53,655 --> 01:14:55,119 Hann sagðist aldrei hafa elskað hana. 867 01:14:55,329 --> 01:14:58,883 Að hann hefði bara áhuga á peningunum sínum. 868 01:15:00,137 --> 01:15:02,018 Og að hann elskaði mig ekki heldur. 869 01:15:04,528 --> 01:15:07,141 sem notaði mig bara sem vopn gegn henni. 870 01:15:07,351 --> 01:15:10,173 Hann sagðist vera hræddur um mig, það... 871 01:15:11,951 --> 01:15:13,937 Ég varð að vera mjög varkár við hann, 872 01:15:14,148 --> 01:15:17,597 því ég myndi gera hvað sem er... fyrir peninga. 873 01:15:19,688 --> 01:15:24,705 Ég varð að... Ég varð að koma aftur til að skrifa undir skjölin en ég gat ekki... 874 01:15:25,019 --> 01:15:28,887 ...Ég gat það ekki. Ég fór í kirkju í nágrenninu. 875 01:15:29,933 --> 01:15:33,173 Og að vera einn, en Það var fullt af ferðamönnum... 876 01:15:33,174 --> 01:15:34,533 og svo fór ég upp í klukkuturninn. 877 01:15:34,639 --> 01:15:36,207 Faðir minn fylgdi mér. 878 01:15:36,208 --> 01:15:39,343 Ég hafði miklar áhyggjur. Mig langaði að vita hvað stóð í bréfinu. 879 01:15:39,344 --> 01:15:40,494 ég geri ekki... 880 01:15:40,495 --> 01:15:44,049 Ég vildi ekki... ég vildi ekki sjá hann, Ég vildi bara vera ein... 881 01:15:44,050 --> 01:15:47,603 en hann leyfði mér það ekki. Ég sýndi honum bréfið. 882 01:15:47,604 --> 01:15:48,649 Ég var stressaður. 883 01:15:49,068 --> 01:15:52,204 Ég man að blaðið Það skalf í höndum hans. 884 01:15:53,982 --> 01:15:57,745 Þegar hann var búinn setti hann hana aftur inn bréfið í umslaginu... 885 01:15:57,746 --> 01:15:59,523 varlega og gaf mér það til baka. 886 01:16:02,033 --> 01:16:05,586 Svo byrjaði... að gera grín að mömmu. 887 01:16:05,588 --> 01:16:06,737 Hann sagði... 888 01:16:08,096 --> 01:16:12,173 ...sem væri örugglega drukkinn þegar hún skrifaði það. 889 01:16:12,278 --> 01:16:17,713 Eftir ósvífni hans, Ég skildi að hún hafði rétt fyrir sér... 890 01:16:17,924 --> 01:16:19,491 varðandi hann. 891 01:16:21,688 --> 01:16:24,405 Hann stefndi til mín, með útrétta arma... 892 01:16:24,406 --> 01:16:26,079 Ég býst við að knúsa mig... 893 01:16:26,080 --> 01:16:27,752 en þegar ég sé andlitið á honum... 894 01:16:28,067 --> 01:16:29,844 Ég var dauðhrædd. 895 01:16:30,889 --> 01:16:34,025 Ég ýtti honum kröftuglega frá mér og hann varð reiður. 896 01:16:34,026 --> 01:16:37,057 Hann greip mig og ýtti við mér á móti handriði. 897 01:16:37,058 --> 01:16:39,985 Ég reyndi að ýta honum í burtu, en hann varð reiður... 898 01:16:39,986 --> 01:16:41,972 og hann ýtti meira á mig á móti handriði. 899 01:16:41,973 --> 01:16:44,272 Ég varð hrædd vegna þess Ég hélt að ég ætlaði að gefa eftir... 900 01:16:44,378 --> 01:16:47,096 og þá hugsaði ég, auðvitað er það það sem hann vill, hann vildi drepa mig. 901 01:16:47,515 --> 01:16:48,978 Ég var dauðhrædd. 902 01:16:48,979 --> 01:16:53,577 Ég... Ég gerði skyndilega hreyfingu og ég ýtti honum frá mér af öllum mætti. 903 01:16:53,787 --> 01:16:56,714 Hann datt aftur og ég býst við sem missti jafnvægið... 904 01:16:56,715 --> 01:17:00,687 handrið brotnaði og hann... féll í tómið. 905 01:17:00,897 --> 01:17:02,465 Og borið fram nafnið mitt. 906 01:17:10,828 --> 01:17:13,337 Reyndar... Ég gat ekki hreyft mig. 907 01:17:16,472 --> 01:17:18,563 Ég gat ekki hreyft mig. 908 01:17:28,389 --> 01:17:30,480 Hann dó samstundis. 909 01:17:35,603 --> 01:17:37,066 Að ég geri ekki... 910 01:17:42,397 --> 01:17:45,532 Ég gæti ekki gert þetta... hneyksli. 911 01:17:45,952 --> 01:17:48,460 Í fyrstu, en það var ekki. 912 01:17:51,074 --> 01:17:53,583 Þarna hefurðu skýringuna sem þú baðst um. 913 01:17:57,347 --> 01:17:59,960 allir vissu hvernig við elskuðum hvort annað. 914 01:18:06,441 --> 01:18:10,099 Og allt þetta leyndir þú, þangað til þú sagðir Bynum? 915 01:18:10,205 --> 01:18:12,400 Nei nei. ég aldrei Ég sagði George. 916 01:18:12,505 --> 01:18:13,760 En hann vissi það. 917 01:18:15,642 --> 01:18:16,896 Já, ég vissi það. 918 01:18:17,211 --> 01:18:18,256 Hvernig? 919 01:18:20,139 --> 01:18:21,393 Ég veit ekki hvernig. 920 01:18:23,275 --> 01:18:24,529 Ég veit það ekki. 921 01:18:26,829 --> 01:18:29,756 Þegar ég sagði honum að ég vildi það ekki lengur að við höldum áfram að hittast. 922 01:18:31,325 --> 01:18:33,625 Það var þegar hann sagði mér það sem vissi allt. 923 01:18:35,507 --> 01:18:36,761 Hann hótaði mér. 924 01:18:36,867 --> 01:18:39,585 Hann sagðist ætla að snúa aftur til koma þessu öllu fram í dagsljósið. 925 01:18:39,690 --> 01:18:41,572 Og ég þoldi það ekki lengur. 926 01:18:41,573 --> 01:18:43,036 Og það gerðist hér, í þessu húsi. 927 01:18:43,037 --> 01:18:44,082 Já. 928 01:18:46,174 --> 01:18:48,054 Hvernig veistu það? 929 01:18:48,055 --> 01:18:49,728 Vegna þess að Bynum dreymdi... 930 01:18:49,729 --> 01:18:52,969 ...og í draumnum birtist þetta hús og líka sá sem drap hann. 931 01:18:53,179 --> 01:18:55,583 Í draumnum kom Bynum eina nótt í þetta hús. 932 01:18:56,107 --> 01:19:00,079 Ég kom inn í herbergi, með öllum húsgögnin þakin lakum. 933 01:19:00,080 --> 01:19:03,947 Á bakveggnum var austurlenskur fataskápur,... 934 01:19:04,157 --> 01:19:06,352 eins og á skrifstofunni þinni. 935 01:19:08,862 --> 01:19:11,056 Inni var grænn kassi. 936 01:19:11,266 --> 01:19:13,775 Hann tók hana og setti hana inn í vasanum. 937 01:19:14,403 --> 01:19:16,703 Ég sá stelpu sitja í stól. 938 01:19:16,808 --> 01:19:18,794 Stúlkan var með bangsa. 939 01:19:19,004 --> 01:19:21,617 Með þumalfingri, hann reif út annað augað. 940 01:19:21,723 --> 01:19:23,813 Birninum var farið að blæða. 941 01:19:24,964 --> 01:19:28,100 Sam, ég veit ekki af hverju þú ert að gera þetta. Ég veit það ekki. 942 01:19:28,206 --> 01:19:29,773 Hann var á leið í átt að dyrunum. 943 01:19:31,342 --> 01:19:33,850 Hurð sem leiddi að ganginum. 944 01:19:43,990 --> 01:19:45,871 Hann var að reyna að komast í burtu frá henni... 945 01:19:45,977 --> 01:19:48,590 en hún fór að fylgja honum. 946 01:19:50,682 --> 01:19:55,384 Salurinn leiddi í stórum sal. 947 01:19:59,984 --> 01:20:01,866 Með hurðum í frönskum stíl. 948 01:20:08,034 --> 01:20:12,424 Ég reyndi að komast þaðan, en hurðum var læst. 949 01:20:12,634 --> 01:20:16,501 Þá þegar stelpan hafði haldið áfram í þetta herbergi. 950 01:20:17,652 --> 01:20:20,473 Hann leit í kringum sig og sá stiga. 951 01:20:20,579 --> 01:20:22,251 Hann stefndi í átt að... 952 01:20:22,252 --> 01:20:23,611 bíddu aðeins! 953 01:20:24,762 --> 01:20:26,330 Stiginn er ekki þar. 954 01:20:27,690 --> 01:20:28,944 Já það er það. 955 01:20:45,250 --> 01:20:47,132 Hann byrjaði að klifra upp stigann. 956 01:20:47,446 --> 01:20:50,373 Þegar ég kom á toppinn reyndi ég að opna hurðina, en hann gat það ekki. 957 01:20:50,478 --> 01:20:52,360 Ég tók eftir stelpunni nær og nær. 958 01:20:52,570 --> 01:20:56,333 Loksins gat hann opnað dyrnar, Hann gekk inn og lokaði á eftir sér. 959 01:20:56,543 --> 01:21:01,769 Svo tók hann litla græna kassann upp úr vasa, en hann datt úr hendi hans. 960 01:21:02,188 --> 01:21:03,755 Þetta var ekki grænn kassi. 961 01:21:06,160 --> 01:21:08,355 Það var tekassi, en það var það ekki. 962 01:21:10,342 --> 01:21:12,956 Gail Phillips, félagi minn, ekki treysta bönkum 963 01:21:12,957 --> 01:21:15,047 ok er þeir gefa honum hælinn af launum sínum innheimtir hann þau... 964 01:21:15,048 --> 01:21:17,975 ...og klæðist venjulega peningar í tepoka. 965 01:21:17,976 --> 01:21:19,230 Einhver, ég veit ekki hver... 966 01:21:20,904 --> 01:21:23,726 George... Hann byrjaði að kalla hana "tepoka". 967 01:21:23,936 --> 01:21:25,190 Og þannig hélst það. 968 01:21:25,714 --> 01:21:28,221 Guð minn! Ég verð að hringja á lögregluna! 969 01:21:28,327 --> 01:21:29,790 Hvers vegna? Hvað er að gerast? 970 01:21:29,791 --> 01:21:31,568 Gail Phillips drap George Bynum! 971 01:21:35,437 --> 01:21:37,109 Hvernig geturðu vitað það? 972 01:21:37,319 --> 01:21:38,469 Fyrir drauminn. 973 01:21:38,470 --> 01:21:40,770 Ef mér skjátlast ekki höfðu þeir það ástarsamband... 974 01:21:40,771 --> 01:21:42,861 áður en þú byrjaðir að vinna hjá Chrystim's. 975 01:21:42,967 --> 01:21:45,475 Í huga Gail varst það þú sem eyðilagði allt. 976 01:21:45,476 --> 01:21:49,238 Hún trúir því að ef það væri ekki fyrir þig, George Bynum væri enn á lífi. 977 01:21:49,448 --> 01:21:51,748 Þú munt sjá. Þegar hann fór frá henni fyrir þig, hún drap hann... 978 01:21:51,749 --> 01:21:54,780 og reyndu nú að láta það virðast að það varst þú sem gerðir það. 979 01:21:55,513 --> 01:21:59,799 Með eftirlitsmanninum Joseph Vitucci, Vinsamlegast, frá Dr. Sam Rice. 980 01:22:04,399 --> 01:22:07,534 Ég er viss um að Gail setti þær dagblaðaúrklippur á skrifborðinu þínu 981 01:22:07,640 --> 01:22:08,999 svo að lögreglan fyndi þá. 982 01:22:09,104 --> 01:22:11,716 Og ef það virkar ekki, Ég skal reyna að drepa þig. 983 01:22:15,585 --> 01:22:18,303 Viltu gera þann greiða að leita að honum, Það er mjög mikilvægt. 984 01:22:37,117 --> 01:22:38,472 Bíddu augnablik! 985 01:22:38,995 --> 01:22:40,877 Hver sagði þér að ég væri hér? 986 01:22:43,491 --> 01:22:45,582 Við ættum að fara. 987 01:23:26,868 --> 01:23:28,850 — Guð minn góður! - Hvað? 988 01:23:28,955 --> 01:23:30,210 Ég hef skilið eftir lyklana. 989 01:23:31,256 --> 01:23:32,301 Brooke! 990 01:27:19,112 --> 01:27:20,675 Hoppa! 991 01:27:24,021 --> 01:27:25,171 Hvað? 992 01:27:30,815 --> 01:27:32,070 Hoppa! 993 01:27:32,071 --> 01:27:33,116 Nei! 994 01:27:33,117 --> 01:27:34,162 Hættu!